虎 姑 婆
作
者:王家珍 《虎姑婆》是家珍和家珠合作的第六本書,許多畫圖的朋友在看到這本書時,都不禁發出讚嘆。大家都驚訝於家珠到底是怎麼辦到的?怎麼能在短短時間內,畫風大改變?畫圖功力「大躍進」?而且畫面細緻富想像力。 家珠對作品要求嚴格,極盡龜毛之能事,一年能畫完一本書就算快的,《鼠牛虎兔》和《虎姑婆》卻都只花了半年左右,不知道是我故事寫得好,讓她的想像畫面多?還是因為我總是熱烈期待著看到她的新圖,帶給她壓力的關係? |
珍珠童話——格林兄弟聯手寫童話,珍珠姊妹合作創作繪本 以格林兄弟為師,以《格林童話》為典範,珍珠姊妹合力創作《虎姑婆》,賦予民間傳說新面貌。 一、合作默契佳 繪本創作要靠作者和繪者分工合作。分工很簡單,合作卻不容易,經常是各自分頭工作,很少有機會見面討論。 二、畫澎湖的傳說故事 起初,《虎姑婆》預計收錄〈虎姑婆〉、〈李田螺〉和〈水鬼城隍〉三個民間故事。
民間傳說常常有許多兒童不宜的情節,有些甚至是專門說來嚇小孩的,〈虎姑婆〉就是一個最佳的例子。「不要吵!不要哭!快睡覺!不然,虎姑婆就要來咬你了!」我們幾乎都是被這樣嚇大的! |
《虎姑婆》導讀 民間傳說,藉由人們口耳相傳,一代代流傳至今,我們可以看見老祖先生活的軌跡,體會到老祖先的處世哲學。透過不同說書人的傳述,增添說書人的生活經驗與智慧,變換新面貌的民間傳說,可以把民間傳說融入孩子的生活經驗,讓古老的傳說注入新生命,更容易被孩子接受。 〈虎姑婆〉故事中,凶暴又虛榮的老虎精,不但愛吃小孩,還把小孩身上的黃金飾品裝飾在斗篷上。 二、張百萬 「張百萬」是澎湖獨有的傳說,關於張百萬致富的傳說有好多版本,喜歡《金銀島》的家珍,讓貧窮的小漁夫張三,在沉船中發現大量金銀財寶,最後從默默無聞的小人物,變成赫赫有名的大富翁。 三、李田螺 〈李田螺〉被歸類為客家傳說,家珠特別對客家服裝和文物建築做了考據,藉由圖畫呈現客家文化。 |
名人推薦
王淑芬(童書作家暨閱讀推廣人) 三枚民間故事,像被藏在井底的金幣,珍珠姐妹重新打燈,邀我們欣喜照見。——王淑芬(童書作家暨閱讀推廣人) 這本圖畫書創造出既真實,又引人幻想的氛圍!由色彩和細節織成的網,捕捉了童話的魔力,把讀者吸引進去。——宋珮(圖像藝術研究者) 熟悉土地的旋律,媽媽說故事的迴盪,傳統童話的更迭,珍珠版本經典呈現。——洪福田(版畫插畫家) 無論讀者未來如何擴大自身的?讀版圖,若能熟知自己鄉土的民俗傳?,好似心靈獲得得以扎根的聖土,在接納世界其他文化熏陶的同時,不會迷失自我,反而更能辨析和比較自我文化與他國文化的異同。——梁晨(文學博士、斯洛伐克經濟文化辦事處行政暨文化專員) 用靈動的語言說故事,用典雅又充滿生命力的彩筆讓經典故事活起來,這是一部絕對值得珍藏的動人作品。——黃筱茵(兒童文學工作者) 當強弱相遇時,大不一定會贏過小,強壯不一定勝過弱小。——楊沛綸(教育部閱讀推手) 珍珠姊妹聯手的《虎姑婆》經典雋永,故事中蘊藏了鼓動人心的哲理與情感,優雅的文、圖帶了幾分俏皮,細膩刻劃出人物的真性情及傳統文化的美善。——葉嘉青(臺灣師範大學講師暨臺灣閱讀協會常務理事) 一只小巧的金鎖片便說盡了故事因果,角色性格、傳統民俗、以及人心虛榮……文圖底蘊既深且長,耕織經典最美的風華。——劉思源(兒童文學作家) 臺灣少見的優美民間故事繪本,值得收藏。 ——蘇懿禎(兒童文學工作者、火星童書地圖版主) (依姓名筆畫排序) |
《虎姑婆》作者介紹
作品充滿高度想像力,文字細膩深刻,情節幽默風趣不落俗套,蘊含真誠善良的中心思想,大人、小孩都適讀。 ★《孩子王.老虎》,王家珠繪製,榮獲開卷年度最佳童書、宋慶齡兒童文學獎。 《虎姑婆》繪者介紹
王家珠的作品以「細膩豐富」見長,手法穩健細膩,構圖佈局新穎,取景角度變化無窮,畫面豐富具巧思。作畫態度一絲不苟,作品展現驚人的想像力,洋溢自然的童趣,帶領讀者飛往想像的世界,流連忘返。 ★《懶人變猴子》榮獲第一屆亞洲兒童書插畫雙年展首獎。 |